На основу члана 19. став (2) Закона о Влади Федерације Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", бр. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 и 8/06), члана 26. и члана 39. Закона о извршавању Буџета Федерације Босне и Херцеговине за 2026. годину ("Службене новине Федерације БиХ", број 6/26), Влада Федерације Босне и Херцеговине, на 68. сједници, одржаној 18.03.2026. године, доноси
ОДЛУКУ
О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА УТРОШКА СРЕДСТАВА УТВРЂЕНИХ У РАЗДЈЕЛУ 17. БУЏЕТА ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА 2026. ГОДИНУ ФЕДЕРАЛНОМ МИНИСТАРСТВУ ЕНЕРГИЈЕ, РУДАРСТВА И ИНДУСТРИЈЕ "КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ ЈАВНИМ ПРЕДУЗЕЋИМА - "ОТФ" Д.О.О. САРАЈЕВО - ЗА ПОВЕЋАЊЕ КАПИТАЛА - ИЗГРАДЊА ТЕРМИНАЛА"
I
Усваја се Програм утрошка средстава утврђених у раздјелу 17. Буџета Федерације Босне и Херцеговине за 2026. годину, Федералном министарству енергије, рударства и индустрије "Капитални трансфери јавним предузећима - "ОТФ" д.о.о. Сарајево - за повећање капитала - изградња терминала" (у даљњем тексту: Програм), у износу од 500.000,00 КМ.
II
Програм из тачке I ове одлуке, налази се у прилогу ове одлуке и чини њен саставни дио.
III
За износ средстава из тачке I ове одлуке биће извршено повећање капитала привредног друштва "Оператор - Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево.
IV
"Оператор - Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево дужан је реализовати одобрену инвестицију у складу са Програмом и потписаним Уговором о додјели средстава те Федералном министарству енергије, рударства и индустрије доставити извјештај о реализацији у року од 60 дана од дана завршетка радова, док Министарство врши надзор над намјенским утрошком средстава, именује Комисију за контролу намјенског утрошка средстава и о утрошку средстава подноси извјештај Влади Федерације Босне и Херцеговине.
V
Федерално министарство енергије, рударства и индустрије достављат ће извјештаје Федералном министарству финансија и Влади Федерације Босне и Херцеговине у складу са Законом о извршавању Буџета Федерације Босне и Херцеговине за 2026. годину ("Службене новине Федерације БиХ", број: 6/26) и Програмом из тачке I ове одлуке.
VI
За реализацију ове одлуке задужују се Федерално министарство енергије, рударства и индустрије, Федерално министарство финансија и "Оператор - Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево, свако у оквиру своје надлежности.
VII
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ".
В. број 439/2026
18. марта 2026. године
Сарајево
Премијер
Нермин Никшић, с. р.
ФЕДЕРАЛНО МИНИСТАРСТВО ЕНЕРГИЈЕ, РУДАРСТВА И ИНДУСТРИЈЕ
ПРОГРАМ УТРОШКА СРЕДСТАВА УТВРЂЕНИХ У РАЗДЈЕЛУ 17. БУЏЕТА ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА 2026. ГОДИНУ ФЕДЕРАЛНОМ МИНИСТАРСТВУ ЕНЕРГИЈЕ, РУДАРСТВА И ИНДУСТРИЈЕ "КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ ЈАВНИМ ПРЕДУЗЕЋИМА – ОТФ Д.О.О. САРАЈЕВО – ЗА ПОВЕЋАЊА КАПИТАЛА – ИЗГРАДЊА ТЕРМИНАЛА" Мостар, март 2026. године
1. УВОД
Пројекат потпуне санације Терминала течних нафтних горива Живинице (у даљем тексту: ТТНГ Живинице) израђен је 2016. године, док је 2017. године извршено издвајање I фазе радова из цјелокупног пројекта. Реконструкција терминала према I фази завршена је 2020. године, чиме је обезбијеђен складишни капацитет од 5.900 м³. Тиме су створени основни технички услови за поновно стављање терминала у оперативну функцију.С обзиром на протек времена од израде првобитне пројектне документације, развој нових техничко-технолошких рјешења у области нафтне индустрије, као и потребу повећања укупних складишних капацитета, неопходно је извршити измјене и допуне постојећег пројекта, укључујући модернизацију предвиђене опреме и техничких рјешења, уградњу савремене опреме која задовољава важеће индустријске стандарде, осигурање компатибилности са осталим терминалима, као и омогућавање увезивања свих релевантних података у информациони систем "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево.У текућој години планира се реализација активности којима ће се омогућити проширење капацитета терминала до цца 45.900 м³.Полазећи од чињенице да је терминал оперативан и у функцији, прије приступања реализацији II фазе реконструкције потребно је осигурати све техничке, инфраструктурне и административне претпоставке за закониту, сигурну и несметану реализацију инвестиције. Припремни радови подразумијевају активности које претходе извођењу главних радова, а којима се стварају услови за њихово законито и ефикасно извођење, а исти су предвиђени за реализацију у оквиру овог Програма.
2. ПРАВНИ ОСНОВ
- Оквирна енергетска стратегија Босне и Херцеговине до 2035. године (Поглавље 5. Енергетски сектор БиХ, 5.5. Сектор нафте и нафтних деривата);- Стратегија развоја Федерације Босне и Херцеговине 2021. – 2027. ("Службене новине Федерације БиХ", број 40/2022);
3. ЗАКОНОДАВНИ ОКВИР
- Буџет Федерације Босне и Херцеговине за 2026. годину ("Службене новине Федерације БиХ", број 6/26);- Закон о извршавању Буџета Федерације Босне и Херцеговине за 2026. годину ("Службене новине Федерације БиХ", број 6/26);- Закон о Влади Федерације Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", бр. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 и 8/06);
4. ЦИЉ ПРОГРАМА
Циљ Програма утрошка средстава је стварање техничких, инфраструктурних и административних претпоставки за реализацију II фазе реконструкције Терминала течних нафтних горива Живинице. Намјенска средства користит ће се за реализацију капиталне инвестиције кроз припремне радове који претходе извођењу главних грађевинских, машинских и електро радова.У оквиру Програма предвиђене су сљедеће активности:1. Израда Пројекта припремних радова за II фазу реконструкције Терминала Живинице;2. Ревизија пројектне документације у складу са важећим прописима;3. Исходовање свих потребних урбанистичких, грађевинских и других законом прописаних дозвола и сaгласности;4. Извођење припремних радова према израђеној пројектној документацији, укључујући припремне грађевинске радове, чишћење и нивелацију терена, земљане радове, привремене инсталације и објекте, приступне путеве, ограђивање и организацију градилишта;5. Ангажман стручног надзора током извођења припремних радова.Реализацијом предвиђених активности осигурат ће се потпуна спремност за почетак извођења радова II фазе реконструкције Терминала Живинице. Наведене мјере омогућит ће реализацију повећања складишног капацитета терминала на цца 45.900 м³, те допринијети унапређењу сигурности снабдијевања и јачању енергетске инфраструктуре Федерације Босне и Херцеговине.
5. КОРИСНИЦИ И НАМЈЕНА ДОДИЈЕЉЕНИХ СРЕДСТАВА
Корисник средстава по овом Програму је "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево. Намјенска средства додијељена овим Програмом користит ће се за реализацију инвестиције која се односи на припремне радове за II фазу реконструкције Терминала течних нафтних горива Живинице. Активности предвиђене Програмом обухватају израду Пројекта припремних радова, ревизију пројектне документације, исходовање свих потребних урбанистичких, грађевинских и других законом прописаних дозвола и сaгласности, извођење припремних грађевинских и техничких радова, као и обезбјеђење стручног надзора током извођења радова.
6. СРЕДСТВА ПРЕДВИЂЕНА ЗА ДОДЈЕЛУ
Укупна средства предвиђена за додјелу по овом Програму износе 500.000,00КМ, а осигурана су Буџетом Федерације Босне и Херцеговине за 2026. годину на раздјелу 17., глава 1701., Програм - Управљање области енергије и рударства, на економском коду 615400 - Капитални трансфери јавним подузећима - ОТФ д.о.о. Сарајево - за повећање капитала - изградња терминала.За износ укупно утрошених средстава из Буџета Федерације БиХ за 2026. годину по овом Програму, биће у истом износу извршено повећање капитала "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево.
7. ТРАЈАЊЕ ПРОГРАМА
Активности предвиђене овим Програмом започет ће одмах по усвајању истог, при чему ће се израда пројектне документације, исходовање потребних дозвола и провођење процедура јавних набавки проводити континуираном и интензивном динамиком, с циљем да се припремни радови започну у априлу 2026. године, у складу са важећим законским и подзаконским прописима.Овај Програм траје до утрошка средстава, односно до завршетка планираних активности у складу са тачком 4. овог Програма, а најкасније до краја фискалне године.
8. ТИЈЕЛА ЗА ПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА
Тијела надлежна за провођење и надзор над намјенским кориштењем средстава по овом Програму су Федерално министарство енергије, рударства и индустрије, Федерално министарство финансија/финанција, "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево, свако у оквиру своје надлежности.
9. ПЛАН УТРОШКА НАМЈЕНСКИХ СРЕДСТАВА
За реализацију активности предвиђених овим Програмом, средства ће се распоредити по кључним фазама, у складу са њиховом функцијом и законским захтјевима. Сљедећа табела приказује планирани утрошак намјенских средстава по појединим ставкама.Табела 1.
|
Ставка утрошка
|
Предвиђени износ
|
Опис активности
|
|
Израда пројектне документације
|
6.000,00 КМ
|
Израда Пројекта припремних радова за II фазу реконструкције Терминала Живинице
|
|
Ревизија пројекта
|
6.000,00 КМ
|
Ревизија пројектне документације у складу са важећим прописима
|
|
Издавање и исходовање дозвола
|
32.000,00 КМ
|
Исходовање свих потребних урбанистичких, грађевинских и других законом прописаних дозвола и сагласности
|
|
Извођење припремних радова
|
450.000,00 КМ
|
Извођење припремних радова према израђеној пројектној документацији, укључујући припремне грађевинске радове, чишћење и нивелацију терена, земљане радове, привремене инсталације и објекте, приступне путеве, ограђивање и организацију градилишта
|
|
Стручни надзор
|
6.000,00 КМ
|
Ангажовање стручног надзора током извођења припремних радова
|
|
УКУПНО: 500.000,00 КМ
|
10. ПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА
Средства се додјељују на основу овог Програма и Уговора о додјели средстава, који потписује Федерално министарство енергије, рударства и индустрије, са једне стране и "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево, као корисник, са друге стране.Уговор обавезно садржи сљедеће елементе:1. Износ и намјену средстава која се додјељујуСредства у износу од 500.000,00 КМ су намијењена за реализацију инвестиције која се односи на припремне радове за II фазу реконструкције Терминала течних нафтних горива Живинице, и то:- израду Пројекта припремних радова,- ревизију пројектне документације,- исходовање свих потребних урбанистичких, грађевинских и других законом прописаних дозвола и сагласности,- извођење припремних грађевинских и техничких радова,- обезбјеђење стручног надзора током извођења радова.2. Динамику и начин дозначавања средставаСредства ће се преносити у траншама (сукцесивно) на трансакцијски рачун "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево након што "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево достави Федералном министарству енергије, рударства и индустрије доказе о реализацији појединих фаза активности, и то:- За израду пројекта припремних радова за II фазу реконструкције Терминала Живинице:- писани захтјев за пренос средстава,- потписан уговор са пројектантом и фактура,- доказ о урађеној ревизији пројектне документације (потписан уговор, извјештај о ревизији и фактура)- За исходовање дозвола и сагласности:- писани захтјев за пренос средстава,- фактуре и рјешења о уплати таксе),- За изведене радове:- писани захтјев за пренос средстава,- потписан уговор о извођењу радова,- овјерене ситуације за изведене радове,- извјештај надзорног органа3. Обавезу корисника средставаКорисник средстава се обавезује да:- реализује активности из тачке 4. Програма у складу са важећим законима, техничким прописима и стандардима,- од надлежних органа исходи све потребне дозволе и сагласности.- припреми тендерску документацију и проведе поступак јавних набавки, у складу са Законом о јавним набавкама,- осигура стручни надзор у складу са Уредбом о уређењу градилишта, обавезној документацији на градилишту и судионицима у грађењу ("Службене новине Федерације БиХ", бр. 25а/22, 42/22 и 93/22), на начин да ће припремити тендерску документацију и провести процедуру јавних набавки у складу са Законом о јавним набавкама за избор надзорног органа, те са одабраним понуђачем закључити уговор о вршењу стручног надзора,- уз сваки захтјев за пренос средстава достави сву потребну документацију (потписан уговор за радове, потписан уговор за надзор, овјерене ситуације за изведене радове и извјештај надзорног органа)- изврши плаћање по фактурама извођачу за извршене радове, а доказ о извршеним уплатама за сваку ставку достави МинистарствуНакон што се припремни радови изврше и Терминал Живинице буде спреман за извођење II фазе реконструкције, Министарство може констатовати да је циљ утврђен овим Програмом испуњен.У случају да износ средстава потребних за реализацију припремних радова премаши средства предвиђена овим Програмом (500.000,00 КМ), "Оператор –Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево се обавезује да обезбиједи додатна средства за потпуну реализацију планираних активности.
11. КОНТРОЛА УТРОШКА ДОДИЈЕЉЕНИХ СРЕДСТАВА
У сврху контроле намјенског утрошка додијељених средстава корисник је дужан провести одобрену инвестицију у цијелости, у складу са потписаним Уговором о додјели средстава, те доставити Федералном министарству енергије, рударства и индустрије Извјештај о провођењу одобрене инвестиције најкасније у року од 60 дана након завршетка радова, односно додјеле средстава по окончаној ставци из Табеле 1. предложене од стране "Оператор – Терминали Федерације" д.о.о. Сарајево.У сврху контроле намјенског утрошка додијељених средстава, федерални министар енергије, рударства и индустрије, Рјешењем именује Комисију за контролу намјенског утрошка средстава која ради у складу са Програмом и потписаним Уговором и дужна је сачинити Записник и Извјештај о утрошку средстава. Извјештај о утрошку средстава се путем Министарства доставља Влади Федерације Босне и Херцеговине на разматрање и усвајање,Министарство има право увида и контроле у поступку провођења одобрене инвестиције на локацији корисника.Уколико Министарство, на основу извршене контроле, утврди да су додијељена средства утрошена ненамјенски или супротно одредбама овог Програма и закљученог Уговора, корисник средстава је дужан извршити поврат цјелокупног ненамјенски утрошеног износа у Буџет Федерације Босне и Херцеговине, у року који ће бити утврђен Уговором.
12. ОБЈАВЉИВАЊЕ АКТА
Министарство ће овај Програм и Одлуку о усвајању Програма, објавити у "Службеним новинама Федерације БиХ" и на wеб страници Министарства www.фмери.гов.ба.
13. ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ
Овај Програм представља основ за реализацију свих припремних активности неопходних за извођење II фазе реконструкције Терминала течних нафтних горива Живинице. Провођење свих предвиђених активности – израда пројектне документације, исходовање потребних дозвола, провођење процедура јавних набавки, извођење припремних радова и стручни надзор – од кључног је значаја за правовремено и успјешно покретање II фазе реконструкције, осигуравајући повећање складишних капацитета и јачање енергетске инфраструктуре Федерације.
Министар
Ведран Лакић, с. р.