Na temelju članka 19. stavak (2) Zakona o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), članka 26. i članka 39. Zakona o izvršavanju Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2026. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 6/26), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, na 68. sjednici, održanoj 18.03.2026. godine, donosi
ODLUKU
O USVAJANJU PROGRAMA UTROŠKA SREDSTAVA UTVRĐENIH U RAZDJELU 17. PRORAČUNA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2026. GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE "KAPITALNI TRANSFERI JAVNIM PODUZEĆIMA - "OTF" D.O.O. SARAJEVO - ZA POVEĆANJE KAPITALA - IZGRADNJA TERMINALA"
I.
Usvaja se Program utroška sredstava utvrđenih u razdjelu 17. Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2026. godinu, Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije "Kapitalni transferi javnim poduzećima - "OTF" d.o.o. Sarajevo - za povećanje kapitala - izgradnja terminala" (u daljnjem tekstu: Program), u iznosu od 500.000,00 KM.
II.
Program iz točke I. ove odluke, nalazi se u privitku ove odluke i čini njen sastavni dio.
III.
Za iznos sredstava iz točke I. ove odluke bit će izvršeno povećanje kapitala gospodarskog društva "Operator - Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo.
IV.
"Operator - Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo dužan je realizirati odobrenu investiciju sukladno Programu i potpisanom Ugovoru o dodjeli sredstava te Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije dostaviti izvješće o realiziranju u roku od 60 dana od dana završetka radova, dok Ministarstvo vrši nadzor nad namjenskim utroškom sredstava, imenuje Komisiju za kontrolu namjenskog utroška sredstava i o utrošku sredstava podnosi izvješće Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.
V.
Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije dostavljat će izvješće Federalnom ministarstvu financija i Vladi Federacije Bosne i Hercegovine sukladno Zakonu o izvršavanju Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2026. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj: 6/26) i Programom iz točke I. ove odluke.
VI.
Za realiziranje ove odluke zadužuju se Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, Federalno ministarstvo financija i "Operator - Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo, svatko u okviru svoje nadležnosti.
VII.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH".
V. broj 439/2026
18. ožujka 2026. godine
Sarajevo
Premijer
Nermin Nikšić, v. r.
FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE
PROGRAM UTROŠKA SREDSTAVA UTVRĐENIH U RAZDJELU 17. PRORAČUNA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2026. GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE "KAPITALNI TRANSFERI JAVNIM PODUZEĆIMA – OTF D.O.O. SARAJEVO – ZA POVEĆANJA KAPITALA – IZGRADNJA TERMINALA" Mostar, ožujak 2026. godine
1. UVOD
Projekat potpunog saniranja Terminala tekućih naftnih goriva Živinice (u daljnjem tekstu: TTNG Živinice) izrađen je 2016. godine, dok je 2017. godine izvršeno izdvajanje I faze radova iz cjelokupnog projekta. Rekonstruiranje terminala prema I fazi završeno je 2020. godine, čime je osiguran skladišni kapacitet od 5.900 m³. Time su stvoreni osnovni tehnički uvjeti za ponovno stavljanje terminala u operativnu funkciju.S obzirom na protek vremena od izrade prvobitne projektne dokumentacije, razvoj novih tehničko-tehnoloških rješenja u oblasti naftne industrije, kao i potrebu povećanja ukupnih skladišnih kapaciteta, neophodno je izvršiti izmjene i dopune postojećeg projekta, uključujući moderniziranje predviđene opreme i tehničkih rješenja, ugradnju suvremene opreme koja zadovoljava važeće industrijske standarde, osiguranje kompatibilnosti sa ostalim terminalima, kao i omogućavanje uvezivanja svih relevantnih podataka u informacijski sustav "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo.U tekućoj godini planira se realiziranje aktivnosti kojima će se omogućiti proširenje kapaciteta terminala do cca 45.900 m³.Polazeći od činjenice da je terminal operativan i u funkciji, prije pristupanja realiziranju II faze rekonstruiranja potrebito je osigurati sve tehničke, infrastrukturne i administracijske pretpostavke za zakonito, sigurno i nesmetano realiziranje investicije. Pripremni radovi podrazumijevaju aktivnosti koje prethode izvođenju glavnih radova, a kojima se stvaraju uvjeti za njihovo zakonito i učinkovito izvođenje, a isti su predviđeni za realiziranje u okviru ovog Programa.
2. PRAVNI TEMELJ
- Okvirna energetska strategija Bosne i Hercegovine do 2035. godine (Poglavlje 5. Energetski sektor BiH, 5.5. Sektor nafte i naftnih derivata);- Strategija razvoja Federacije Bosne i Hercegovine 2021. – 2027. ("Službene novine Federacije BiH", broj 40/2022);
3. ZAKONODAVNI OKVIR
- Proračun Federacije Bosne i Hercegovine za 2026. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 6/26);- Zakon o izvršavanju Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2026. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 6/26);- Zakon o Vladi Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06);
4. CILJ PROGRAMA
Cilj Programa utroška sredstava je stvaranje tehničkih, infrastrukturnih i administracijskih pretpostavki za realiziranje II faze rekonstruiranja Terminala tekućih naftnih goriva Živinice. Namjenska sredstva koristit će se za realiziranje kapitalne investicije kroz pripremne radove koji prethode izvođenju glavnih građevinskih, strojarskih i elektro radova.U okviru Programa predviđene su sljedeće aktivnosti:1. Izrada Projekta pripremnih radova za II fazu rekonstruiranja Terminala Živinice;2. Revizija projektne dokumentacije sukladno važećim propisima;3. Ishodovanje svih potrebitih urbanističkih, građevinskih i drugih zakonom propisanih dozvola i suglasnosti;4. Izvođenje pripremnih radova prema izrađenoj projektnoj dokumentaciji, uključujući pripremne građevinske radove, čišćenje i niveliranje terena, zemljane radove, privremene instalacije i objekte, pristupne puteve, ograđivanje i organiziranje gradilišta;5. Angažman stručnog nadzora tijekom izvođenja pripremnih radova.Realiziranjem predviđenih aktivnosti osigurat će se potpuna spremnost za početak izvođenja radova II faze rekonstruiranja Terminala Živinice. Navedene mjere omogućit će realiziranje povećanja skladišnog kapaciteta terminala na cca 45.900 m³, te doprinijeti unapređenju sigurnosti opskrbe i jačanju energetske infrastrukture Federacije Bosne i Hercegovine.
5. KORISNICI I NAMJENA DODIJELJENIH SREDSTAVA
Korisnik sredstava po ovom Programu je "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo. Namjenska sredstva dodijeljena ovim Programom koristit će se za realiziranje investicije koja se odnosi na pripremne radove za II fazu rekonstruiranja Terminala tekućih naftnih goriva Živinice. Aktivnosti predviđene Programom obuhvataju izradu Projekta pripremnih radova, reviziju projektne dokumentacije, ishodovanje svih potrebnih urbanističkih, građevinskih i drugih zakonom propisanih dozvola i suglasnosti, izvođenje pripremnih građevinskih i tehničkih radova, kao i osiguranje stručnog nadzora tijekom izvođenja radova.
6. SREDSTVA PREDVIĐENA ZA DODJELU
Ukupna sredstva predviđena za dodjelu po ovom Programu iznose 500.000,00KM, a osigurana su Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2026. godinu na razdjelu 17., glava 1701., Program - Upravljanje oblasti energije i rudarstva, na ekonomskom kodu 615400 - Kapitalni transferi javnim poduzećima - OTF d.o.o. Sarajevo - za povećanje kapitala - izgradnja terminala.Za iznos ukupno utrošenih sredstava iz Proračuna Federacije BiH za 2026. godinu po ovom Programu, biće u istom iznosu izvršeno povećanje kapitala "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo.
7. TRAJANJE PROGRAMA
Aktivnosti predviđene ovim Programom započet će odmah po usvajanju istog, pri čemu će se izrada projektne dokumentacije, ishodovanje potrebitih dozvola i provođenje procedura javnih nabavki provoditi kontinuiranom i intenzivnom dinamikom, s ciljem da se pripremni radovi započnu u travnju 2026. godine, sukladno važećim zakonskim i podzakonskim propisima.Ovaj Program traje do utroška sredstava, odnosno do završetka planiranih aktivnosti sukladno točki 4. ovog Programa, a najkasnije do kraja fiskalne godine.
8. TIJELA ZA PROVOĐENJE PROGRAMA
Tijela nadležna za provođenje i nadzor nad namjenskim korištenjem sredstava po ovom Programu su Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, Federalno ministarstvo finansija/financija, "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo, svatko u okviru svoje nadležnosti.
9. PLAN UTROŠKA NAMJENSKIH SREDSTAVA
Za realiziranje aktivnosti predviđenih ovim Programom, sredstva će se rasporediti po ključnim fazama, sukladno njihovom funkcijom i zakonskim zahtjevima. Sljedeća tablica prikazuje planirani utrošak namjenskih sredstava po pojedinim stavkama.
|
Stavka utroška
|
Predviđeni iznos
|
Opis aktivnosti
|
|
Izrada projektne dokumentacije
|
6.000,00 KM
|
Izrada Projekta pripremnih radova za II fazu rekonstruiranja Terminala Živinice
|
|
Revizija projekta
|
6.000,00 KM
|
Revizija projektne dokumentacije skladno važećim propisima
|
|
Izdavanje i ishodovanje dozvola
|
32.000,00 KM
|
Ishodovanje svih potrebitih urbanističkih, građevinskih i drugih zakonom propisanih dozvola i suglasnosti
|
|
Izvođenje pripremnih radova
|
450.000,00 KM
|
Izvođenje pripremnih radova prema izrađenoj projektnoj dokumentaciji, uključujući pripremne građevinske radove, čišćenje i niveliranje terena, zemljane radove, privremene instalacije i objekte, pristupne puteve, ograđivanje i organiziranje gradilišta
|
|
Stručni nadzor
|
6.000,00 KM
|
Angažiranje stručnog nadzora tijekom izvođenja pripremnih radova
|
|
UKUPNO: 500.000,00 KM
|
10. PROVOĐENJE PROGRAMA
Sredstva se dodjeljuju na temelju ovog Programa i Ugovora o dodjeli sredstava, koji potpisuje Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, sa jedne strane i "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo, kao korisnik, sa druge strane.Ugovor obvezno sadrži sljedeće elemente:1. Iznos i namjenu sredstava koja se dodjeljujuSredstva u iznosu od 500.000,00 KM su namijenjena za realiziranje investicije koja se odnosi na pripremne radove za II fazu rekonstruiranja Terminala tekućih naftnih goriva Živinice, i to:- izradu Projekta pripremnih radova,- reviziju projektne dokumentacije,- ishodovanje svih potrebitihh urbanističkih, građevinskih i drugih zakonom propisanih dozvola i suglasnosti,- izvođenje pripremnih građevinskih i tehničkih radova,- osiguranje stručnog nadzora tijekom izvođenja radova.2. Dinamiku i način doznačavanja sredstavaSredstva će se prenositi u tranšama (sukcesijski) na transakcijski račun "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo nakon što "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo dostavi Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije dokaze o realiziranju pojedinih faza aktivnosti, i to:- Za izradu projekta pripremnih radova za II fazu rekonstruiranja Terminala Živinice:- pisani zahtjev za prijenos sredstava,- potpisan ugovor sa projektantom i faktura,- dokaz o urađenom revidovanju projektne dokumentacije (potpisan ugovor, izvješće o reviziji i faktura)- Za ishodovanje dozvola i suglasnosti:- pisani zahtjev za prijenos sredstava,- fakture i rješenja o uplati pristojbe),- Za izvedene radove:- pisani zahtjev za prijenos sredstava,- potpisan ugovor o izvođenju radova,- ovjerene situacije za izvedene radove,- izvješće nadzornog organa3. Obvezu korisnika sredstavaKorisnik sredstava se obvezuje da:- realizira aktivnosti iz točke 4. Programa sukladno važećim zakonima, tehničkim propisima i standardima,- od nadležnih organa ishodi sve potrebne dozvole i suglasnosti.- pripremi natječajnu dokumentaciju i provede postupak javnih nabavki, sukladno Zakonu o javnim nabavkama,- osigura stručni nadzor sukladno Uredbi o uređenju gradilišta, obveznoj dokumentaciji na gradilištu i sudionicima u građenju ("Službene novine Federacije BiH", br. 25a/22, 42/22 i 93/22), na način da će pripremiti natječajnu dokumentaciju i provesti proceduru javnih nabavki sukladno Zakonu o javnim nabavkama za izbor nadzornog organa, te sa odabranim ponuđačem zaključiti ugovor o vršenju stručnog nadzora,- uz svaki zahtjev za prijenos sredstava dostavi svu potrebitu dokumentaciju (potpisan ugovor za radove, potpisan ugovor za nadzor, ovjerene situacije za izvedene radove i izvješće nadzornog organa)- izvrši plaćanje po fakturama izvođaču za izvršene radove, a dokaz o izvršenim uplatama za svaku stavku dostavi MinistarstvuNakon što se pripremni radovi izvrše i Terminal Živinice bude spreman za izvođenje II faze rekonstruiranja, Ministarstvo može konstatovati da je cilj utvrđen ovim Programom ispunjen.U slučaju da iznos sredstava potrebitih za realiziranje pripremnih radova premaši sredstva predviđena ovim Programom (500.000,00 KM), "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo se obvezuje da osigura dodatna sredstva za potpuno realiziranje planiranih aktivnosti.
11. KONTROLA UTROŠKA DODIJELJENIH SREDSTAVA
U svrhu kontrole namjenskog utroška dodijeljenih sredstava korisnik je dužan provesti odobrenu investiciju u cijelosti, sukladno potpisanom Ugovoru o dodjeli sredstava, te dostaviti Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije Izvješće o provođenju odobrene investicije najkasnije u roku od 60 dana nakon završetka radova, odnosno dodjele sredstava po okončanoj stavci iz Tabele 1. predložene od strane "Operator – Terminali Federacije" d.o.o. Sarajevo.U svrhu kontrole namjenskog utroška dodijeljenih sredstava, federalni ministar energije, rudarstva i industrije, Rješenjem imenuje Povjerenstvo za kontrolu namjenskog utroška sredstava koja radi sukladno Programu i potpisanom Ugovoru i dužna je sačiniti Zapisnik i Izvješće o utrošku sredstava. Izvješće o utrošku sredstava se putem Ministarstva dostavlja Vladi Federacije Bosne i Hercegovine na razmatranje i usvajanje,Ministarstvo ima pravo uvida i kontrole u postupku provođenja odobrene investicije na lokaciji korisnika.Ukoliko Ministarstvo, na temelju izvršene kontrole, utvrdi da su dodijeljena sredstva utrošena nenamjenski ili suprotno odredbama ovog Programa i zaključenog Ugovora, korisnik sredstava je dužan izvršiti povrat cjelokupnog nenamjenski utrošenog iznosa u Proračun Federacije Bosne i Hercegovine, u roku koji će biti utvrđen Ugovorom.
12. OBJAVA AKTA
Ministarstvo će ovaj Program i Odluku o usvajanju Programa, objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i na web stranici Ministarstva www.fmeri.gov.ba.
13. ZAVRŠNE ODREDBE
Ovaj Program predstavlja temelj za realiziranje svih pripremnih aktivnosti neophodnih za izvođenje II faze rekonstruiranja Terminala tekućih naftnih goriva Živinice. Provođenje svih predviđenih aktivnosti – izrada projektne dokumentacije, ishodovanje potrebitih dozvola, provođenje procedura javnih nabavki, izvođenje pripremnih radova i stručni nadzor – od ključnog je značaja za pravovremeno i uspješno pokretanje II faze rekonstruiranja, osiguravajući povećanje skladišnih kapaciteta i jačanje energetske infrastrukture Federacije.
Ministar
Vedran Lakić, v. r.