Na temelju članka 53. stavak 1. Zakona o sudovima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 38/05 i 22/06), nakon pribavljenog mišljenja Visokog sudbenog i tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine, na prijedlog federalnog ministra pravde, Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 141. sjednici, održanoj 10. svibnja 2010. godine, donosi

U R E D B U

O IZMJENAMA I DOPUNAMA UREDBE
O STALNIM SUDSKIM TUMAČIMA

Članak 1.

U Uredbi o stalnim sudskim tumačima ("Službene novine ''Federacije BiH", broj 44/06), članak 3. stavak l. točka 2) mijenja se i glasi:
"visoku stručnu spremu ili završen prvi ciklus studija sukladno članku 5. Okvirnog zakona o visokom obrazovanju u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 59/07)".
U stavku 2. iza riječi: "državnoj službi" dodaju se riječi: "u Federaciji Bosne i Hercegovine".

Članak 2.

Članak 4. mijenja se i glasi:
"Federalni ministar pravde (u daljnjem tekstu: ministar pravde) oglašava javni natječaj za postavljenje sudskih tumača."

Članak 3.

U članku 5. stavak 1. riječi: "stavak 2." brišu se, riječi: "dana stupanja na snagu ove Uredbe." zamjenjuju se riječima: "prijedloga povjerenstva iz članka 7. stavak 1. ove Uredbe."
Stavak 3. briše se.

Članak 4.

U članku 7. stavak 2. veznik "i" zamjenjuje se zarezom, iza riječi "člana" dodaju se riječi: "i tehničkog tajnika".
U stavku 3. riječi: "a članovi" zamjenjuju se riječima: "a jedan član".
U stavku 4. riječ "dvije" zamjenjuje se s riječju "četiri".
U stavku 5. veznik "i" zamjenjuje se zarezom, iza riječi "povjerenstva" dodaju se riječi: "i tehnički tajnik".
Iza stavka 6. dodaje se novi stavak 7. koji glasi;
"Ukoliko se na području Bosne i Hercegovine ne mogu naći profesori iz stavka 2. ovog članka, ministar pravde će imenovati članove povjerenstva koji zamjenjuju članove iz reda profesora za određeni jezik, u suradnji sa stranim diplomatskim - konzularnim predstavništvima na području Bosne i Hercegovine.".

Članak 5.

U Članku 8. stavak 1. riječi: "u smislu članka 3. toč. 1. i 2. ove Uredbe", brišu se.

Članak 6.

U članku 9. stavak l. iza riječi "Uredbe" točka se zamjenjuje zarezom i dodaju se riječi: "na vremenski period od četiri godine."

Članak 7.

U članku 11. stavak 1. mijenja se i glasi: "Ministar pravde donijet će rješenje kojim se zahtjev za postavljenje sudskog tumača odbija, ako podnositelj zahtjeva ne ispunjava uvjete iz članka 3. ove Uredbe."

Članak 8.

U članku 13. stavak 2. iza riječi "adresom" dodaju se riječi: "i
brojem telefona sudskog tumača".
Iza stavka 2. dodaje se novi stavak 3. koji glasi:
"Sudski tumač je dužan, pravovremeno dostaviti podatke
ukoliko dođe do promjene podataka iz stavka 2. ovog članka".

Članak 9.

U članku 16. stavak 2. iza riječi "Federacije" dodaju se riječi: "i na tekstu jezika za koji je postavljen".
Iza stavka 4. dodaje se novi stavak 5. koji glasi: "Svaki kantonalni sud će dostaviti listu otisaka pečata i vlastoručnih potpisa sudskih tumača Ministarstvu pravde, a Ministarstvo pravde će dostaviti jedinstvenu listu sa otiscima pečata i vlastoručnim potpisima sudskih tumača svim kantonalnim sudovima".

Članak 10.

U članku 17. stavak 3. riječi: "iznos naplaćene pristojbe za prevođenje" brišu se.

Članak 11.

Članak 23. mijenja se i glasi:
"Ministar pravde će u roku od 30 dana donijeti rješenje o postavljenju sudskog tumača, na prijedlog Povjerenstva iz članka 7. ove Uredbe, nakon izvršene provjere stručnog znanja iz članka 8. ove Uredbe."

Članak 12.

Članak 26. mijenja se i glasi:
"Poslove na području Federacije iz članka 2. ove Uredbe mogu vršiti samo oni tumači koji su postavljeni na način kako je to uređeno ovom Uredbom".

Članak 13.

Iza članka 26. dodaje se novi članak 26a. koji glasi:

"Članak 26a.

Sudskim tumačima koji su već postavljeni sukladno ovoj Uredbi teče rok postavljenja iz članka 9. stavak 1. od dana stupanja na snagu ove Uredbe, a onim sudskim tumačima koji će biti postavljeni, ovaj rok teče od dana postavljenja."

Članak 14.

Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u
"Službenim novinama Federacije BiH".

V broj 389/10
10. svibnja 2010. godine
Sarajevo

Premijer
Mustafa Mujezinović, v. r.