Koristeći se ovlastima koje su visokom predstavniku data u članku V Aneksa 10 (Sporazum o provedbi civilnog dijela Mirovnog ugovora) Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini, prema kojem je visoki predstavnik konačni autoritet u zemlji za tumačenje gore navedenog Sporazuma o provedbi civilnog dijela Mirovnog ugovora; i posebice uzevši u obzir članak II 1. (d) istog Sporazuma prema kojem visoki predstavnik “pomaže, kada ocijeni da je to neophodno, u rješavanju svih problema koji se pojave u svezi s provedbom civilnog dijela Mirovnog ugovora”;
Pozivajući se na stavak XI.2 Zaključaka sa Konferencije za provedbu mira održane u Bonu 9. i 10. prosinca 1997. godine, u kojem je Vijeće za provedbu mira pozdravilo nakanu visokog predstavnika da uporabi svoj konačni autoritet u zemlji u svezi s tumačenjem Sporazuma o provedbi civilnog dijela Mirovnog ugovora, kako bi pomogao u iznalaženju rješenja za probleme u skladu sa gore navedenim “donošenjem obvezujućih odluka, kada ocijeni da je to neophodno”, o određenim pitanjima, uključujući i (prema točki (c) stavka XI.2) “mjere kojima se osigurava provedba Mirovnog sporazuma na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine i njezinih entiteta, kao i nesmetano funkcioniranje zajedničkih institucija”;
Konstatirajući da je Skupština Javnog poduzeća Međunarodna zračna luka «Sarajevo» 23. rujna 2005. godine donijela odluku o izmjenama Statuta poduzeća prema kojoj se naziv poduzeća mijenja u naziv Međunarodna zračna luka «Alija Izetbegović»;
Konstatirajući također da su ove izmjene Statuta Javnog poduzeća registrirane kod Općinskog suda u Sarajevu 3. listopada 2005. godine;
Priznajući da bi takva odluka mogla utjecati na nesmetano funkcioniranje zajedničkih institucija zbog isticanja činjenice da je Međunarodna zračna luka «Sarajevo», usprkos tome što je glavna međunarodna zračna luka koja opslužuje glavni grad Bosne i Hercegovine, smještena na teritoriju jednog entiteta i njime upravlja jedan entitet i da naglašava osjećaj da zračna luka ne pripada i ne dočekuje sve njene konstitutivne narode;
Podsjećajući da je pomirenje među konstitutivnim narodima Bosne i Hercegovine još krhko i moglo bi biti ugroženo navedenom odlukom;
Konstatirajući da je Upravni odbor Vijeća za provedbu mira, na sastanku na razini veleposlanika 14. listopada 2005. godine, dao izjavu u kojoj poziva da se odluka o promjeni imena Međunarodne zračne luke «Sarajevo» preispita, na transparentan način i nakon konzultacija sa predstavnicima svih konstitutivnih naroda i ostalih;
Ističući da je međunarodna predodžba o jednoj zemlji veoma vezana za to kako funkcioniraju njene glavne tranzitne luke i kako se doživljavaju, kako iznutra tako i izvana; da postoji realna opasnost da će se i druge međunarodne zračne luke u Bosni i Hercegovini sada «etnički preimenovati» i da bi inozemnom ugledu Bosne i Hercegovine moglo veoma štetiti kad bi zračne luke u zemlji postale «etničke» zračne luke;
Ističući također da glavna međunarodna zračna luka države, smještena u glavnome gradu Sarajevu, daje prvi utisak koji dobije većina onih koji posjećuju BiH, a njegov moderan i neutralan izgled predstavlja posljeratnu obnovu i napredak koji je BiH ostvarila u proteklih deset godina;
Razmotrivši, konstatirajući te imajući u vidu sve navedeno, visoki predstavnik donosi sljedeću

ODLUKU KOJOM SE PONIŠTAVA ODLUKA SKUPŠTINE JAVNOG PODUZEĆA MEĐUNARODNA ZRAČNA LUKA «SARAJEVO»
O PROMJENI IMENA PODUZEĆA

Članak 1.

Poništava se odluka br. 01-4947 od 23. rujna 2005. godine (u daljnjem tekstu: Odluka) koju je donijela Skupština Javnog poduzeća Međunarodna zračna luka «Sarajevo» o izmjenama Statuta poduzeća i promjeni imena u Javno poduzeće Međunarodna zračna luka «Alija Izetbegović» društvo sa ograničenom odgovornošću.
Svi pravni akti ili odluke doneseni u cilju provedbe te Odluke smatraju se ništavim.

Članak 2.

Ova odluka stupa na snagu odmah i odmah se objavljuje u «Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine».


Sarajevo, 14. listopada 2005.


Paddy Ashdown
Visoki predstavnik